Wirbel

德汉词典

Wirbel
(m) - ①旋转,回转②旋涡,涡流;旋绕③急速击鼓④手指螺纹⑤(头顶)旋儿⑥弦轴,木栓⑦<地区>(用以开、关窗子的)转环⑧[解]椎骨⑨混乱,纷乱⑩[转,口]喧闹,轰动,骚动,骚扰

德德词典

[1] Physik: eine um eine gemeinsame Mittellinie kreisende Strömung (Gas oder Flüssigkeit)
[2] Anatomie: eine Stelle der Haut (z. B. Kopfhaut oder Fell), an der das Haar strahlenförmig auseinandergeht
[3] Anatomie: Knochen der Wirbelsäule
[4] Musik: Vorrichtung zum Spannen der Saiten bei Saiteninstrumenten
[5] Angelzubehör zum gegeneinander verdrehbaren Verbinden von Hauptschnur und Vorfach

德英词典

m <tech.allg> (z.B. el. Wirbelstrom, turbulente Wasser- od. Luftströmung) • eddy
m <bau> (Fensterverschluss) • window catch
m <bio> (Wirbelsäule) • vertebra
m <bio> (Haar) • crown
m <geo> (in Gewässer; eher großflächig kreisend) • whirlpool
m <geo> (in Gewässer) • vortex
m <geo> (Fließgewässer, z.B. hinter Wehr, in Klamm) • eddy; swirl; whirlpool; whirl; vortex
m <meteo> (von Schwebstoffen; z.B. Schneeflocken, Staub) • flurry
m <mus> (an Geige, Cello etc.) • peg
m <phys> (Einzelturbulenz in Strömung; z.B. in Wasser, Luft) • vortex; eddy; whirl
m <phys> (in Strömung; großflächig) • vortex field; rotational field; curl field

例句

[1] Das aus einer Badewanne ablaufende Wasser bildet am Abfluss einen Wirbel.
[2] Der Scheitel wird vom Wirbel aus gezogen.
[3] Auch der Hals der Giraffe besitzt nur sieben Wirbel.
[4] Ein Wirbel ist kaputt, da muss ich dauernd nachstimmen.
[5] Er knotete einen Wirbel an die Hauptschnur, um daran das Vorfach einzuschlaufen.

同义词

Wirbel

1. Sog, Strudel.

2. a) Betrieb[samkeit], Gedränge, Geschäftigkeit, Getümmel, Hektik, Leben, Treiben, Trubel, Unruhe; (geh.): Unrast; (ugs.): Remmidemmi, Rummel; (ugs., bes. bayr.): Hatz; (ugs. abwertend): Tamtam, Zirkus.

b) Aufregung, Aufsehen, Dramatik, Erregtheit, Erregung, [Hoch]spannung, Unruhe; (ugs.): Klimbim.
wirbel

德汉词典

Wirbel (m) - ①旋转,回转②旋涡,涡流;旋绕③急速击鼓④手指螺纹⑤(头顶)旋儿⑥弦轴,木栓⑦<地区>(用以开、关窗子的)转环⑧[解]椎骨⑨混乱,纷乱⑩[转,口]喧闹,轰动,骚动,骚扰