Taumeln

德英词典

n <masch> • wobble; waddle
taumeln

德汉词典

taumeln
(vi) (h/s) ①蹒跚,跌跌撞撞,踉跄②翩翩飞舞

德德词典

[1] Vorlage:Intrans.: schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen
[2] Vorlage:Intrans.: sich schwankend irgendwohin bewegen

德英词典

vi <aerospace> • tumble vi
vi <masch> • run untrue vi
vi <masch> (räumliche Bewegung) • wobble vi

例句

[1] Erst taumelte der Drachen in der Luft, dann stürzte er ab.
[1] Der Anhänger wankt, weil die 20 Jugendlichen auf der Ladefläche vor Freude taumeln.[1]
[1] Diese beispielsweise Pilker, Wobbler oder Spinner genannten hakigen Lockmittel rucken, rotieren oder taumeln, um den Fischen, unter denen Kannibalismus weit verbreitet ist, etwa einen kranken oder einen Kleinfisch auf der Flucht vorzugaukeln.[2]
[2] Nach dem Kneipenbesuch taumeln die Gäste nach Hause.
[2] Der Schmetterling taumelt von Blume zu Blume.
  1. Gemeinnützige Nazis
  2. Würmer per Nachnahme (DER SPIEGEL 40/1966 vom 26.09.1966, Seite 109)

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichtaumletaumeltehabe getaumelt
dutaumelsttaumeltesthast getaumelt
er,sie,estaumelttaumeltehat getaumelt
wirtaumelntaumeltenhaben getaumelt
ihrtaumelttaumeltethabt getaumelt
sie,Sietaumelntaumeltenhaben getaumelt
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte getaumeltwerde taumelnwerde getaumelt haben
duhattest getaumeltwirst taumelnwirst getaumelt haben
er,sie,eshatte getaumeltwird taumelnwird getaumelt haben
wirhatten getaumeltwerden taumelnwerden getaumelt haben
ihrhattet getaumeltwerdet taumelnwerdet getaumelt haben
sie,Siehatten getaumeltwerden taumelnwerden getaumelt haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichtaumlehabe getaumelttaumelte
dutaumlesthabest getaumelttaumeltest
er,sie,estaumlehabe getaumelttaumelte
wirtaumlenhaben getaumelttaumelten
ihrtaumlethabet getaumelttaumeltet
sie,Sietaumlenhaben getaumelttaumelten
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte getaumeltwürde taumelnwürde getaumelt haben
duhättest getaumeltwürdest taumelnwürdest getaumelt haben
er,sie,eshätte getaumeltwürde taumelnwürde getaumelt haben
wirhätten getaumeltwürden taumelnwürden getaumelt haben
ihrhättet getaumeltwürdet taumelnwürdet getaumelt haben
sie,Siehätten getaumeltwürden taumelnwürden getaumelt haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dutaumle
ihrtaumelt

同义词

taumeln
sich hin- und herbewegen, schaukeln, schlenkern, schlingern, schwanken, wanken, zittern; (ugs.): torkeln, wackeln; (nordd. salopp): schwiemeln; (landsch.): schwirbeln.