begeistern
发音:

德汉词典

begeistern
Ⅰ(vt) 使振奋,鼓舞,激励 Ⅱ(refl) 感到鼓舞(或兴奋);喜爱,倾心于 Ⅲbegeisternd P.Ⅰ 激起热情的,激动的,鼓舞人心的 Ⅳ begeistert P.Ⅱ 热情的,兴奋的,激情的

德德词典

[1] jemanden in große freudige Erregung versetzen
[2] Vorlage:Refl. sich für etwas sehr interessieren

德英词典

verb begeistern

I v/t. fill with enthusiasm, inspire, enthuse; (Publikum) delight; stärker: enthrall (durch oder mit with); jemanden begeistern für get s.o. interested in (stärker: enthusiastic about); Mexiko hat mich begeistert I loved Mexico; sie ist für nichts zu begeistern you can't get her interested in anything; das kann mich nicht begeistern that doesn't interest me; diese Nachricht begeistert mich nicht gerade euph. (entsetzt mich) I'm not exactly thrilled about the news
II v/refl.: sich für etwas begeistern get enthusiastic about s.th., show enthusiasm about s.th.; (sehr interessiert sein an) be very much interested in (oder very keen on) s.th., Am. be hot on s.th.; ich kann mich dafür nicht begeistern I can't work up any enthusiasm for it, it just doesn't appeal to me (oder grab me fam. )

例句

[1] Deine Ruhe und Gelassenheit im Umgang mit Kindern begeistert mich.
[2] Fernando Botero begeistert sich für Kunst.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichbegeisterebegeistertehabe begeistert
dubegeistrebegeistertesthast begeistert
er,sie,esbegeisterstbegeistertehat begeistert
wirbegeistertbegeistertenhaben begeistert
ihrbegeisternbegeistertethabt begeistert
sie,Siebegeistertbegeistertenhaben begeistert
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte begeistertwerde begeisternwerde begeistert haben
duhattest begeistertwirst begeisternwirst begeistert haben
er,sie,eshatte begeistertwird begeisternwird begeistert haben
wirhatten begeistertwerden begeisternwerden begeistert haben
ihrhattet begeistertwerdet begeisternwerdet begeistert haben
sie,Siehatten begeistertwerden begeisternwerden begeistert haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichbegeisterehabe begeistertbegeisterte
dubegeistrehabest begeistertbegeistertest
er,sie,esbegeisteresthabe begeistertbegeisterte
wirbegeistresthaben begeistertbegeisterten
ihrbegeisterehabet begeistertbegeistertet
sie,Siebegeistrehaben begeistertbegeisterten
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte begeistertwürde begeisternwürde begeistert haben
duhättest begeistertwürdest begeisternwürdest begeistert haben
er,sie,eshätte begeistertwürde begeisternwürde begeistert haben
wirhätten begeistertwürden begeisternwürden begeistert haben
ihrhättet begeistertwürdet begeisternwürdet begeistert haben
sie,Siehätten begeistertwürden begeisternwürden begeistert haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dubegeistere
ihr

同义词

begeistern, sich
angetan sein, begeistert sein, eine Vorliebe haben, sich erwärmen, etwas übrighaben, Freude haben, hingerissen sein, Interesse haben, sich interessieren, interessiert sein, lieben, mögen, schwärmen; (bildungsspr.): sich enthusiasmieren; (ugs.): abfahren, Feuer und Flamme sein, toll finden; (ugs., bes. Jugendspr.): stehen auf.