anpacken

德汉词典

an.packen
Ⅰ(vt) ①抓住,握住②着手,处理,开始,从事③对待,对付④(某种感觉)攫住 Ⅱ(vi)①帮忙。一起出力②猛咬住,咬来

德德词典

: 1. a) fest [mit den Händen] fassen: jmdn. grob am Arm a.; er packte die Kiste mit beiden Händen an; b) jmdn. durch Zufassen angreifen: der Vogel packte das Jungtier mit den Klauen an; pack an! (Aufforderung an einen Hund: beiß zu!); c) mit zugreifen; mithelfen: wenn alle mit a., haben wir die Sachen schnell weggeschafft. 2. in Angriff nehmen: ein Problem, eine Arbeit a. 3. (ugs.) in einer bestimmten Art behandeln; mit jmdm. auf eine bestimmte Weise umgehen: der Lehrer hat die Schüler hart angepackt; eine Sache richtig anzupacken verstehen.

德英词典

v <Mgmnt> tackle

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichpacke anpackte anhabe angepackt
dupackst anpacktest anhast angepackt
er,sie,espackt anpackte anhat angepackt
wirpacken anpackten anhaben angepackt
ihrpackt anpacktet anhabt angepackt
sie,Siepacken anpackten anhaben angepackt
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte angepacktwerde anpackenwerde angepackt haben
duhattest angepacktwirst anpackenwirst angepackt haben
er,sie,eshatte angepacktwird anpackenwird angepackt haben
wirhatten angepacktwerden anpackenwerden angepackt haben
ihrhattet angepacktwerdet anpackenwerdet angepackt haben
sie,Siehatten angepacktwerden anpackenwerden angepackt haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichpacke anhabe angepacktpackte an
dupackest anhabest angepacktpacktest an
er,sie,espacke anhabe angepacktpackte an
wirpacken anhaben angepacktpackten an
ihrpacket anhabet angepacktpacktet an
sie,Siepacken anhaben angepacktpackten an
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte angepacktwürde anpackenwürde angepackt haben
duhättest angepacktwürdest anpackenwürdest angepackt haben
er,sie,eshätte angepacktwürde anpackenwürde angepackt haben
wirhätten angepacktwürden anpackenwürden angepackt haben
ihrhättet angepacktwürdet anpackenwürdet angepackt haben
sie,Siehätten angepacktwürden anpackenwürden angepackt haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dupacke an
ihrpackt an

同义词

anpacken

1. a) anfassen, anrühren, berühren, betasten, erfassen, ergreifen, fassen, greifen, packen; (ugs.): antatschen, befingern, begrapschen, betatschen, hinlangen; (landsch.): angreifen, anlangen.

b) anfassen, assistieren, behilflich sein, Hand anlegen, helfen, Hilfe leisten, mithelfen, unter die Arme greifen, unterstützen, zulangen, zupacken, zur Hand gehen, zur Seite springen; (geh.): beispringen; (bildungsspr.): sekundieren; (ugs.): zufassen; (landsch.): zugreifen.

2. anfangen, angehen, aufnehmen, beginnen, herangehen, in Angriff nehmen, in die Wege leiten, in Gang bringen, ins Leben rufen, starten; (geh.): sich begeben an, zur Tat schreiten; (ugs.): sich d[a]ranmachen, sich d[a]ransetzen, sich hermachen, ins Rollen bringen, loslegen; (landsch., bes. nordd.): beigehen.

3. behandeln, handhaben, umgehen, verfahren; (geh.): begegnen; (abwertend): umspringen.