Schauen
德汉词典
[das]注视。观察。监督。
例句
schauen
德汉词典
Ⅰ (vi) <地区,奥,瑞>①看,瞧 ②注意(做到)③照看,照顾 ④露出...的目光 Ⅱ (vt)<地区>[雅]①观看②[转](内心)体验,感知
德德词典
- [1] mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
- [2] einen bestimmten Gesichtsausdruck haben (siehe auch dreinschauen, dreinblicken)
- [3] auf etwas aufpassen, achtgeben, sich um jemanden kümmern
- [4] prüfen, ob etwas in einem bestimmten Zustand ist
- [5] als Ausruf der Verwunderung, als Ausdruck der Beschwichtigung
- [6] sich bemühen, etwas Bestimmtes zu erreichen
德英词典
noun schauen
I v/i.
auch sehen, gucken, blicken; besonders südd., österr., schw.
1. look (auf + Akk. at); fig. (auf Pünktlichkeit etc.) set great store by; in die Zeitung / auf die Uhr schauen look at the paper / the clock
2. böse etc.: look; was schaust du so? what's up?, why are you looking like that?; schau nicht so! don't make such a face!; die hat vielleicht geschaut! you should have seen (the look on) her face
3. (nachsehen) have a look, look and see, go and see; schauen nach check up on; (Blumen etc.) look after; (Kindern etc.) keep an eye on; ich muss mal wieder nach Oma schauen I must go and see if granny's OK
4. Dial. (zusehen): schau, dass ... see (to it) that; die soll schauen, dass sie's selber macht she can get on with it herself
5. schau (mal), ... fam. erklärend: look ..., (you) see ...
6. schau, schau! oder da schau her! Dial. fam. well, what do you know!
7. fam.: schauen wir mal (warten wir es ab) let's wait and see
II v/t.: Fernseh schauen Dial. watch television
I v/i.
auch sehen, gucken, blicken; besonders südd., österr., schw. 1. look (auf + Akk. at); fig. (auf Pünktlichkeit etc.) set great store by; in die Zeitung / auf die Uhr schauen look at the paper / the clock
2. böse etc.: look; was schaust du so? what's up?, why are you looking like that?; schau nicht so! don't make such a face!; die hat vielleicht geschaut! you should have seen (the look on) her face
3. (nachsehen) have a look, look and see, go and see; schauen nach check up on; (Blumen etc.) look after; (Kindern etc.) keep an eye on; ich muss mal wieder nach Oma schauen I must go and see if granny's OK
4. Dial. (zusehen): schau, dass ... see (to it) that; die soll schauen, dass sie's selber macht she can get on with it herself
5.
6.
7. fam.: schauen wir mal (warten wir es ab) let's wait and see
II v/t.:
例句
- [1] Auf die Straße schauen.
- [2] Schau nicht so blöd!
- [3] Du musst ein bisschen besser auf deine Sachen schauen.
- [4] Schau einmal zur Wäscherei, ob ich meine Sachen schon abholen kann.
- [4] Hast du geschaut, ob Oma gut zu Hause angekommen ist?
- [5] Da schau mal einer an!
- [5] Schau, das wird schon wieder.
- [6] Schau, dass du fertig wirst.
- [6] Ich schau mal, was ich für Sie tun kann.
动词变形
直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) | |
|---|---|---|---|
| ich | schaue | schaute | habe geschaut |
| du | schaust | schautest | hast geschaut |
| er,sie,es | schaut | schaute | hat geschaut |
| wir | schauen | schauten | haben geschaut |
| ihr | schaut | schautet | habt geschaut |
| sie,Sie | schauen | schauten | haben geschaut |
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) | |
|---|---|---|---|
| ich | hatte geschaut | werde schauen | werde geschaut haben |
| du | hattest geschaut | wirst schauen | wirst geschaut haben |
| er,sie,es | hatte geschaut | wird schauen | wird geschaut haben |
| wir | hatten geschaut | werden schauen | werden geschaut haben |
| ihr | hattet geschaut | werdet schauen | werdet geschaut haben |
| sie,Sie | hatten geschaut | werden schauen | werden geschaut haben |
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) | |
|---|---|---|---|
| ich | schaue | habe geschaut | schaute |
| du | schauest | habest geschaut | schautest |
| er,sie,es | schaue | habe geschaut | schaute |
| wir | schauen | haben geschaut | schauten |
| ihr | schauet | habet geschaut | schautet |
| sie,Sie | schauen | haben geschaut | schauten |
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) | |
|---|---|---|---|
| ich | hätte geschaut | würde schauen | würde geschaut haben |
| du | hättest geschaut | würdest schauen | würdest geschaut haben |
| er,sie,es | hätte geschaut | würde schauen | würde geschaut haben |
| wir | hätten geschaut | würden schauen | würden geschaut haben |
| ihr | hättet geschaut | würdet schauen | würdet geschaut haben |
| sie,Sie | hätten geschaut | würden schauen | würden geschaut haben |
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ) | |
|---|---|
| du | schaue |
| ihr | schaut |
同义词
schauen
| 1. | a) blicken, sehen; (ugs.): gucken; (nordd.): kieken, kucken; (landsch., sonst geh. veraltend): lugen. b) |
| 2. | erfassen, erkennen, klar werden, realisieren, sehen, spüren, verspüren, wahrnehmen; (geh.): ansichtig werden, erblicken, erfühlen, erspüren, fassen, gewahr werden; (dichter.): erschauen. |
| 3. | sich annehmen, sich bekümmern, sich bemühen, helfen, sich kümmern, [nach dem Rechten] sehen, |
| 4. | sich bemühen, sich Mühe geben, |