德汉
Lager

德汉词典

Lager
(n) -/..- ①营,野营;营地,宿营地;军营,驻地②[渐旧]床铺,铺位③[商]<复数常用Läger>仓库,货仓,贮藏室④兽窝,兽穴⑤[质]岩层,矿层,矿床⑥[建]支架,支座,支柱⑦[机]轴承;支座⑧叶状体,菌体⑨营垒,阵营

德德词典

[1] Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
[1a] Gelände zur Unterbringung von großen Materialmengen
[2] nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
[3] Geologie: nur Plural 1: Erz- oder Gesteinsschicht
[4] Maschinenbau: nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt
[5] Maschinenbau: nur Plural 1: Bauteil, das Lasten aufnimmt
[6] Soziologie: nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
[7] Kurzform für ein Konzentrations-, Inhaftierungs- oder Internierungslager
[8] Kurzform für Lagerbier
[9] Vorlage:Alter. Schlafstatt; Stelle, die einer Person zum liegen bzw. Schlafen zugedacht ist
[10] Vorlage:Umg. Der Inhalt zu [1]; der Vorrat

德英词典

n (Lag.) 1. <Geschäft> stock, stockpile, storage, storehouse, warehouse (whse) , storeroom; 2. <Imp/Exp> warehouse (whse) , storeroom; 3. <Ind> storage; 4. <Transp> stockpile, storage, warehouse (whse) ; 5. <Verwalt> repository • ab Lager <Imp/Exp, Transp> ex warehouse (x-warehouse) • auf Lager haben <V&M> in stock, to be in stock • Lager abbauen <Vw> liquidate inventory • Lager auffüllen <Vw> restock, replenish • nicht auf Lager <V&M> out of stock (o.s.) • wieder auf Lager nehmen <V&M> restock

例句

[1] Dieser Raum dient als Lager für Computerzubehör.
[1a] Das Gelände am Fluß, dient dem Kraftwerk als Lager für die Kohle.
[2] Wir schlugen unser Lager auf der Lichtung auf.
[2] „Wichtige Zwischenstation und Versorgungspunkt war das Lager Hedemünden an einer Furt der Werra.“[1][2]
[6] Die Anhänger des konservativen Lagers waren mit dem Vorschlag nicht einverstanden.
[7] „Das Dachauer Lager genoss außerordentliche Publizität. Die Tagespresse brachte Berichte über Häftlingstransporte, über die Pläne, die Lagerinsassen zur Kultivierung des Dachauer Mooses einzusetzen ... dass die Häftlinge anlässlich des Geburtstages von Hitler Musik hören konnten und besonders gutes Essen und Zigaretten erhielten.“[3]
[7] „Die Karte aus dem Internet verzeichnet alle Lager auf österreichischem Boden, Kriegsgefangenen-, Arbeits- und Konzentrationslager.“[4]
[8] Lager ist ein untergäriges Bier.
[9] Er schob sich den Strohsack zurecht und legte sich auf sein Lager zur Nachtruhe.
  1. ↑ Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial, Goettinger-Tageblatt, am 26.10.2012
  2. ↑ Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, Seite 15.</span>
  3. ↑ Diese schreibt Stanislav Zámečník zu Presseberichteten anläßlich der Einrichtung des Konzentrationslagers Dachau im Jahr 1933: Stanislav Zámečník: Das war Dachau, Seite 22, herausgegeben von der Stiftung Comité International de Dachau, Luxemburg 2002 (Zweite überarbeitete Auflage), ISBN 2-87996-948-4
  4. ↑ Katja Petrowskaja: Vielleicht Esther. Geschichten. Suhrkamp, Berlin 2014, ISBN 978-3-518-42404-9, Seite 244.

    5. </ol>

同义词

Lager

1. Camp, Heerlager, Lagerstätte; (früher): Feldlager.

2. Lagerplatz, Lagerstätte, Ruheplatz, Schlafplatz; (geh.): Lagerstatt, Nachtlager, Ruhestatt, Ruhestätte, Schlafstatt, Schlafstätte.

3. Block, Formation, Gemeinde, Gruppierung, Kreis, Runde, Sektion.

4. a) Arsenal, Lagerhalle, Lagerhaus, Lagerraum, Lagerstätte, Magazin, Vorratshaus, Vorratsraum, Warenlager; (Schifffahrt): Store.

b) Bestand, Grundstock, Inventar, Vorrat, Warenbestand, Warenvorrat; (bildungsspr.): Ressource; (Schifffahrt): Store; (Wirtsch.): Ist-Bestand, Lagerbestand, Stock.
lager

德汉词典

Lager (n) -/..- ①营,野营;营地,宿营地;军营,驻地②[渐旧]床铺,铺位③[商]<复数常用Läger>仓库,货仓,贮藏室④兽窝,兽穴⑤[质]岩层,矿层,矿床⑥[建]支架,支座,支柱⑦[机]轴承;支座⑧叶状体,菌体⑨营垒,阵营