vollziehen

德汉词典

(*) Ⅰ(vt) 执行,贯彻,实施 Ⅱ(refl) 进行,发生

德德词典

[1] umsetzen, ausführen, durchführen, verwirklichen, vollstrecken
[2] rückb. Schritt für Schritt ablaufen, geschehen

德英词典

v <Recht> accomplish, carry out, enforce, execute

例句

[1] Er vollzog alle ausgesprochenen Urteile.
[2] Allmählich vollzog sich die Verwandlung von der Raupe in den Schmetterling.

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichvollziehevollzoghabe vollzogen
duvollziehstvollzogsthast vollzogen
er,sie,esvollziehtvollzoghat vollzogen
wirvollziehenvollzogenhaben vollzogen
ihrvollziehtvollzogthabt vollzogen
sie,Sievollziehenvollzogenhaben vollzogen
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte vollzogenwerde vollziehenwerde vollzogen haben
duhattest vollzogenwirst vollziehenwirst vollzogen haben
er,sie,eshatte vollzogenwird vollziehenwird vollzogen haben
wirhatten vollzogenwerden vollziehenwerden vollzogen haben
ihrhattet vollzogenwerdet vollziehenwerdet vollzogen haben
sie,Siehatten vollzogenwerden vollziehenwerden vollzogen haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichvollziehehabe vollzogenvollzöge
duvollziehesthabest vollzogenvollzögest
er,sie,esvollziehehabe vollzogenvollzöge
wirvollziehenhaben vollzogenvollzögen
ihrvollziehethabet vollzogenvollzöget
sie,Sievollziehenhaben vollzogenvollzögen
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte vollzogenwürde vollziehenwürde vollzogen haben
duhättest vollzogenwürdest vollziehenwürdest vollzogen haben
er,sie,eshätte vollzogenwürde vollziehenwürde vollzogen haben
wirhätten vollzogenwürden vollziehenwürden vollzogen haben
ihrhättet vollzogenwürdet vollziehenwürdet vollzogen haben
sie,Siehätten vollzogenwürden vollziehenwürden vollzogen haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
duvollziehe
ihr

同义词

vollziehen, sich
ablaufen, abrollen, sich abspielen, sich abwickeln, sich entwickeln, sich ereignen, erfolgen, geschehen, laufen, passieren, seinen Verlauf nehmen, stattfinden, verlaufen, sich vollstrecken, vonstattengehen, vorgehen, vor sich gehen; (geh.): sich begeben, sich zutragen; (ugs.): abgehen, los sein, schnurren, über die Bühne gehen.