Wert
发音:

德汉词典

Wert
(m) -e Ⅰ unz. ①(用金钱表示的)价值;价格②价值(指人或事物的有积极作用的方面);意义,重要性③[经]价值 Ⅱ (zählb) ①<常用复数> 价值(指被个人或团体或社会视为重要的、不可侵犯的并成为个人行为和社会准则基础的东西)②<复数> 有价值的东西,财富③(算出的)数目,数字,值④(有一定面值的)邮票⑤有价证券,股票

德德词典

[1] meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
[2] in der Gesellschaft anerkannte, wünschenswerte, ideelle Vorstellung, der die positiven Eigenschaften einer Sache zu Grunde liegen
[3] kein Singular: Aktien
[4] Philatelie: Briefmarke mit einem bestimmten aufgedruckten Preis
[5] Informatik: die Belegung eines Speicherblockes bzw. einer Variable, die zur informationstechnischen Weiterverarbeitung ausgelesen oder geändert werden kann
[6] Mathematik: eine Zahl oder ein Term, der anstelle einer Variable in eine Gleichung eingesetzt werden kann
[7] Medizin, Technik: in Zahlen oder Zeichen ausgedrücktes Ergebnis einer Untersuchung oder Messung
[8] einer Sache innewohnende Qualität, die sie begehrenswert macht

德英词典

m <Geschäft> worth, value • an Wert gewinnen <Börse> gain value • an Wert verlieren <Rechnung, Vw> Vermögenswerte, Aktiva depreciate • den Wert mindern <Vw> lower the value • im Wert sinken <Börse> go down in value • im Wert steigen <Rechnung> appreciate • im Wert verringern <Börse> write down • sich unter Wert verkaufen <Geschäft> undersell oneself

例句

[1] Bei dem Feuer wurden Waren im Wert von mehreren Millionen Euro vernichtet.
[2] Altmodische Werte wie Treue und Aufrichtigkeit sind sehr gefragt.
[3] Der Finanzberater rät dazu, sich von diesen Werten zu trennen.
[4] In diesem Satz fehlen noch einige Werte.
[5] "v = 3;" heißt, dass der Wert 3 für die Variable v gespeichert wird.
[6] "v > 3" heißt, dass die Variable v einen Wert hat, der größer als 3 ist.
[7] Wir sehen uns dann Morgen zur Nachuntersuchung wieder, dann kann ich Ihnen auch mehr über Ihre Werte sagen.
[8] Man kann den Wert einer ausgeglichenen Ernährung und ausreichender Ruhephasen nicht hoch genug einschätzen.

同义词

Wert

1. a) Güte, Qualität, Kostbarkeit, Realwert, Sachwert, Wertigkeit; (Forstw., Landw.): Bonität.

b) Gegenwert, Geldwert, Marktwert, Preis, Tauschwert; (bildungsspr.): Äquivalent; (Wirtsch.): Verkehrswert.

2. a) Besitz, Gut, Schatz, Vermögen, Wertgegenstand, Wertsache, Wertstück; (geh.): Kleinod; (bildungsspr.): Preziosen; (Wirtsch.): Valoren.

b) Wertpapier.

3. a) Bedeutsamkeit, Bedeutung, Belang, Brauchbarkeit, Einfluss, Geltung, Gewicht[igkeit], Nutzen, Nützlichkeit, Rang, Sinn, Stellenwert, Tragweite, Wichtigkeit, Würde, Würdigkeit, Zweck; (bildungsspr.): Relevanz, Signifikanz, Substanz.

b) Grundsatz, [Lebens]prinzip, Leitbild, Ideal, Maßstab, Wertmaßstab, Wertvorstellung.

4. Ergebnis, Marke, Messwert, Zahlenwert; (Psych.): Score; (Wirtsch.): Index.
wert
发音:

德汉词典

wert
(adj) ①重要的②有价值的;值得的③贵重的④[雅,渐旧]可敬的,尊敬的

德德词典

[1] veraltend: hochgeschätzt
[2] einen gewissen Wert habend, materiell oder auch im übertragenen Sinne

德英词典

adj <Geschäft> useful, valuable • sein Geld wert sein <Geschäft> value for money • wert sein <Börse> be worth

例句

[1] Anrede im Brief: Werter Herr Meyer! Auch möglich: "Wertester Herr Meyer!
[2] Der gute Rat ist mir 100 Euro wert.
[2] Was glaubst du, ist dieser Ring wert?
[2] Ist Torben es wirklich wert, sich über ihn den Kopf zu zerbrechen?
[2] Man geht zur Aussichtsplattform zwei Stunden bergauf, aber die Mühe ist es wert.
[2] Dieses Buch ist mir werter als alle anderen.
[2] „Die kleinen Gefälligkeiten der Freundschaft sind tausendmal werter als jene blendenden Geschenke, wodurch uns die Eitelkeit des Gebers erniedrigt.“ (Aphorismus von J.W. v. Goethe)

同义词

wert
a) geehrt, geliebt, ans Herz gewachsen, hoch geachtet/geschätzt, lieb, unentbehrlich, unersetzlich; (geh.): teuer; (emotional): kostbar; (ugs. scherzh.): unbezahlbar; (scherzh., sonst veraltet): liebwert.

b) sehr geehrt; (geh.): [hoch] verehrt; (veraltet): gnädig.