Ranzen
发音:

德汉词典

Ranzen
(m) ①(小学生用的)书包,背包;(旅行用的)背包 ②[转,俗,粗]肚子,背

德德词典

[1] sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack
[2] auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler
[3] salopp: eher voluminöser Bauch bei Lebewesen
[4] ein zu einer Tracht gehörender, bestickter Gürtel

德英词典

noun Ranzen
m; -s, -; (Schulmappe) satchel; Wanst

例句

[1] Leider passt nur wenig in diesen Ranzen.
[2] Unsere Tochter braucht einen neuen Ranzen.
[2] „In den frühen Morgenstunden packte er kalt entschlossen statt der Schulsachen ein paar Kleider in seinen Ranzen, dazu alles Geld, das er sich insgeheim mühsam zusammengespart hatte, und verließ sein Elternhaus, um fast drei Jahrzehnte lang nicht wiederzukehren, auch nicht zum Begräbnis seiner Mutter.“[1]
[3] Du hast aber neuerdings einen ganz ordentlichen Ranzen.
[4] Nicht immer wurden alle Ranzen in voller Länge bestickt, oft wurden nur die Enden verziert.
  1. Andreas Eschbach: Ausgebrannt. 1. Auflage. Lübbe, Bergisch Gladbach 2007, ISBN 978-3-7857-2274-9, Seite 151.

同义词

Ranzen

1. [Schul]mappe, Schulranzen, Schultasche; (landsch.): Tornister.

2. Bündel, Rucksack, Tornister; (veraltet): Felleisen.

3. Bauch; (ugs. spött.): Bierbauch; (ugs. abwertend): Wampe; (ugs. abwertend od. scherzh.): Schmerbauch; (salopp abwertend): Wanst; (landsch.): Wamme.
ranzen
发音:

德汉词典

ranzen
(vi) [猎]发情,交媾,交配

ranzen
(vi/vt) (对...)呵斥,斥责