ausrasten
德汉词典
aus.rasten(vi)(s)①[技]松开,脱开,弹开②[口,谑]发火
德德词典
- [1] die Beherrschung verlieren
- [2] Vorlage:Refl.: ausruhen
- [3] Technik: entsperren, entriegeln
德英词典
vt <masch> (z.B. Stift, Klinke) • disengage vt
例句
- [1] Als seine Freundin ihn verließ, rastete er vollkommen aus.
- [2] Nach der langen Wanderung rasteten sich die Wanderer aus.
- [2] Eine Bank lädt an der Weggabelung zum Ausrasten ein.
- [3] Hier ist die Halterung ausgerastet, deshalb kann sich der Deckel bewegen und macht dieses klappernde Geräusch.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | raste aus | rastete aus | bin ausgerastet |
| du | rastest aus | rastetest aus | bist ausgerastet |
| er,sie,es | rastet aus | rastete aus | ist ausgerastet |
| wir | rasten aus | rasteten aus | sind ausgerastet |
| ihr | rastet aus | rastetet aus | seid ausgerastet |
| sie,Sie | rasten aus | rasteten aus | sind ausgerastet |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | war ausgerastet | werde ausrasten | werde ausgerastet sein |
| du | warst ausgerastet | wirst ausrasten | wirst ausgerastet sein |
| er,sie,es | war ausgerastet | wird ausrasten | wird ausgerastet sein |
| wir | waren ausgerastet | werden ausrasten | werden ausgerastet sein |
| ihr | wart ausgerastet | werdet ausrasten | werdet ausgerastet sein |
| sie,Sie | waren ausgerastet | werden ausrasten | werden ausgerastet sein |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | raste aus | sei ausgerastet | rastete aus |
| du | rastest aus | seiest ausgerastet | rastetest aus |
| er,sie,es | raste aus | sei ausgerastet | rastete aus |
| wir | rasten aus | seien ausgerastet | rasteten aus |
| ihr | rastet aus | seiet ausgerastet | rastetet aus |
| sie,Sie | rasten aus | seien ausgerastet | rasteten aus |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | wäre ausgerastet | würde ausrasten | würde ausgerastet sein |
| du | wärest ausgerastet | würdest ausrasten | würdest ausgerastet sein |
| er,sie,es | wäre ausgerastet | würde ausrasten | würde ausgerastet sein |
| wir | wären ausgerastet | würden ausrasten | würden ausgerastet sein |
| ihr | wäret ausgerastet | würdet ausrasten | würdet ausgerastet sein |
| sie,Sie | wären ausgerastet | würden ausrasten | würden ausgerastet sein |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | raste aus |
| ihr | rastet aus |
同义词
ausrasten
außer sich geraten/sein, die Beherrschung/die Fassung/die Kontrolle verlieren, die Nerven/die Selbstbeherrschung verlieren, kopflos werden, rasen, toben, sich vergessen, wild werden, wüten; (ugs.): an die Decke gehen, aus der Haut fahren, ausflippen, austicken, durchdrehen, hochgehen, in die Luft gehen.