dadurch

德汉词典

dadurch
(adv) <代副词>①通过(所提到的事和物)②因此,由于,以这样的方式,借词

德德词典

[1] räumlich: durch etwas hindurch
[2] bildet einen kausalen Zusammenhang zu einer genannten Auskunft, indem es Art und Weise oder Mittel erläutert
[3] in der Kombination ›dadurch, dass…‹, um einen Nebensatz einzuleiten, der den Grund für das angibt, was im Hauptsatz genannt wird

德英词典

adverb dadurch
Adv.
1. räumlich: through (it, there etc. ); that way; muss ich wirklich dadurch? do I really have to go through there?
2. (auf solche Weise) by it, in this way, that's how; dadurch, dass by (+ Ger.); die dadurch gewonnene Zeit the time saved by doing etc. that; was willst du dadurch gewinnen? what do you hope to gain by that?
3. (aus diesem Grund) because of that, as a result, that's why; dadurch, dass because, due to the fact that; er kaufte eine Zeitung und verpasste dadurch den Zug he bought (himself) a newspaper and missed his train as a result

例句

[1] Das ist der Hintereingang, geh dadurch!
[1] Es gibt nur einen Weg und der führt dadurch.
[2] Die Rede war sehr langatmig, dadurch waren einige Hörer eingeschlafen.
[2] Es dauert sehr lange und dadurch entstehen natürlich höhere Kosten.
[2] „Die Verfasser der uns bekannten Enzyklopädien der Antike und des Mittelalters strebten danach, das gesamte Wissen ihrer Zeit oder das Wissen über ein bestimmtes Sachgebiet zu sammeln, systematisch zu ordnen und dadurch dem Leser leichter zugänglich zu machen.“[1]
[3] Dadurch, dass sie zu spät kam, hat sie die Einleitung verpasst.
[3] Der Hilfseinsatz wurde dadurch erschwert, dass es begann zu regnen.
  1. wissen.de – Artikel „Nachschlagewerke: eine Zeitreise“

同义词

dadurch

1. aufgrund dieser Sache, damit, davon, durch dieses Mittel, hierdurch, hiermit.

2. auf diese Weise, aufgrund dessen, aus diesem Grund, daher, dank dieses Umstands, darum, demgemäß, demzufolge, deshalb, deswegen, durch diesen Umstand, ebendaher, ebendarum, ebendeshalb, ebendeswegen, folglich, infolgedessen, mithin, so, somit.