zurücklassen
德汉词典
(*) (vt) ①把...留在,留下②把...丢在后面,超过
德德词典
: 1. a) jmdn., etw. an einem Ort lassen u. sich entfernen; nicht mitnehmen: das Gepäck im Hotel z.; ich lasse dir/für dich eine Nachricht zurück; Ü der tödlich Verunglückte ließ eine Frau und zwei Kinder zurück; b) hinterlassen (3): eine Spur z.; die Wunde hat eine Narbe zurückgelassen. 2. zurückgehen, -fahren, -kehren lassen: sie wollten ihn nicht [nach Hause, in seine Heimat] z.
德英词典
verb zurücklassen
v/t. (unreg., trennb., hat -ge-)
1. (hinterlassen) leave; unabsichtlich: leave behind; absichtlich: (Kind, kaputtes Auto etc.) abandon; (Abfälle etc.) discard; die anderen weit hinter sich (Dat.) zurücklassen bei Rennen etc., auch fig.: leave the others far behind, outstrip all the others
2. fam. (Rückkehr erlauben) allow s.o. to return
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | lasse zurück | ließ zurück | habe zurückgelassen |
| du | läßt zurück | ließest zurück | hast zurückgelassen |
| er,sie,es | läßt zurück | ließ zurück | hat zurückgelassen |
| wir | lassen zurück | ließen zurück | haben zurückgelassen |
| ihr | laßt zurück | ließt zurück | habt zurückgelassen |
| sie,Sie | lassen zurück | ließen zurück | haben zurückgelassen |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte zurückgelassen | werde zurücklassen | werde zurückgelassen haben |
| du | hattest zurückgelassen | wirst zurücklassen | wirst zurückgelassen haben |
| er,sie,es | hatte zurückgelassen | wird zurücklassen | wird zurückgelassen haben |
| wir | hatten zurückgelassen | werden zurücklassen | werden zurückgelassen haben |
| ihr | hattet zurückgelassen | werdet zurücklassen | werdet zurückgelassen haben |
| sie,Sie | hatten zurückgelassen | werden zurücklassen | werden zurückgelassen haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | lasse zurück | habe zurückgelassen | ließe zurück |
| du | lassest zurück | habest zurückgelassen | ließest zurück |
| er,sie,es | lasse zurück | habe zurückgelassen | ließe zurück |
| wir | lassen zurück | haben zurückgelassen | ließen zurück |
| ihr | lasset zurück | habet zurückgelassen | ließet zurück |
| sie,Sie | lassen zurück | haben zurückgelassen | ließen zurück |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte zurückgelassen | würde zurücklassen | würde zurückgelassen haben |
| du | hättest zurückgelassen | würdest zurücklassen | würdest zurückgelassen haben |
| er,sie,es | hätte zurückgelassen | würde zurücklassen | würde zurückgelassen haben |
| wir | hätten zurückgelassen | würden zurücklassen | würden zurückgelassen haben |
| ihr | hättet zurückgelassen | würdet zurücklassen | würdet zurückgelassen haben |
| sie,Sie | hätten zurückgelassen | würden zurücklassen | würden zurückgelassen haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | laß zurück |
| ihr | |
同义词
zurücklassen
a) belassen, lassen; (ugs.): dalassen.
b) hervorrufen, hinterlassen, verursachen. |