klemmen
德汉词典
klemmenⅠ (vt) ①夹紧,夹住②轧伤③偷．扒,窃,顺手牵羊④<瑞>[学生用语]旷课,逃学 Ⅱ (vi) 卡住
德德词典
[mhd. klemmen, zu einem untergegangenen Verb mit der Bed. »zusammendrücken«; 4: wahrsch. aus der Studentenspr., zur urspr. Bed. »etw. mit der Faust packen«]: 1. [durch Drücken] bewirken, dass etw. zwischen, auf, an, unter etw. festsitzt, festgehalten wird: den Kneifer auf die Nase, die Klipse an die Ohren k.; die Handtücher unter den Arm k.; einen Zettel unter den Scheibenwischer k.; die Tasche zwischen die Beine k.; der Hund klemmt seinen Schwanz zwischen die Hinterbeine; *sich hinter etw. k. (ugs.; um der Erreichung eines bestimmten Zieles willen etw. mit Nachdruck betreiben); sich hinter jmdn. k. (ugs.; bei jmdm. Unterstützung, Hilfe zu erhalten suchen). 2. a) in etw., zwischen etw. zwängen: den Fuß zwischen die Tür k.; sich auf die Bank, hinter das Lenkrad k.; b) sich quetschen: ich habe mir den Finger, den Fuß geklemmt. 3. beim Öffnen, Schließen, Ziehen, Schieben nur mit Mühe zu bewegen sein: die Tür, Schublade, der Reißverschluss klemmt; Ü wo klemmt es denn? (ugs.; was macht denn Schwierigkeiten?). 4. (salopp) bei günstiger Gelegenheit meist kleinere Dinge, die sich leicht mitnehmen lassen, stehlen.
德英词典
vi <masch> (blockieren, verkanten; schiebende Teile; z.B. Schubladen) • get jammed vi ; jam vi
vi <masch> (festfressen; Kolben, Schlitten) • seize vi
vi <mech> (unerwünscht festhängen, steckenbleiben; z.B. Gelenk, Kolben) • bind vi ; stick vi
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | klemme | klemmte | habe geklemmt |
| du | klemmst | klemmtest | hast geklemmt |
| er,sie,es | klemmt | klemmte | hat geklemmt |
| wir | klemmen | klemmten | haben geklemmt |
| ihr | klemmt | klemmtet | habt geklemmt |
| sie,Sie | klemmen | klemmten | haben geklemmt |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte geklemmt | werde klemmen | werde geklemmt haben |
| du | hattest geklemmt | wirst klemmen | wirst geklemmt haben |
| er,sie,es | hatte geklemmt | wird klemmen | wird geklemmt haben |
| wir | hatten geklemmt | werden klemmen | werden geklemmt haben |
| ihr | hattet geklemmt | werdet klemmen | werdet geklemmt haben |
| sie,Sie | hatten geklemmt | werden klemmen | werden geklemmt haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | klemme | habe geklemmt | klemmte |
| du | klemmest | habest geklemmt | klemmtest |
| er,sie,es | klemme | habe geklemmt | klemmte |
| wir | klemmen | haben geklemmt | klemmten |
| ihr | klemmet | habet geklemmt | klemmtet |
| sie,Sie | klemmen | haben geklemmt | klemmten |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte geklemmt | würde klemmen | würde geklemmt haben |
| du | hättest geklemmt | würdest klemmen | würdest geklemmt haben |
| er,sie,es | hätte geklemmt | würde klemmen | würde geklemmt haben |
| wir | hätten geklemmt | würden klemmen | würden geklemmt haben |
| ihr | hättet geklemmt | würdet klemmen | würdet geklemmt haben |
| sie,Sie | hätten geklemmt | würden klemmen | würden geklemmt haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | klemme |
| ihr | klemmt |
同义词
klemmen
| 1. | befestigen, festklemmen, festmachen; (ugs.): anmachen; (salopp): anknallen, hinmachen; (landsch., auch Fachspr.): fixieren. |
| 2. | [ein]keilen, einklemmen, [ein]zwängen. |
| 3. | blockieren, festhängen, stecken bleiben; (landsch.): sperren. |