Aussehen
德汉词典
Aussehen(n) unz. 外貌,外观,神情
德德词典
- [1] das Erscheinungsbild, das Äußere
德英词典
n 1. <Comp> appearance; 2. <Geschäft> appearance, aspect, looks
例句
- [1] Sein Aussehen schreckt die meisten Leute ab.
- [1] Ihrem Aussehen nach ist sie eine wohlhabende Frau.
- [1] Man sollte die Menschen nicht nach dem Aussehen beurteilen.
同义词
Aussehen
Anblick, [äußere] Erscheinung, Äußeres, Erscheinungsbild, Gesicht, Gesichtsausdruck, Habitus.
aussehen
德汉词典
(*) (vi) ①具有(某种)外貌(或外表);给人(某种)印象,显得②似乎,好象③等待地张望着④外境,情况Aussehen (n) unz. 外貌,外观,神情
德德词典
- [1] ein Bild nach außen abgeben
德英词典
noun aussehen
(unreg., trennb., hat -ge-) v/i.
1. äußerlich: look; gut/schlecht aussehen be good-looking / ugly; gesundheitlich: look well/ill; du siehst schlecht aus auch you don't look very well (oder too good); aussehen nach oder wie look like; wie sieht er aus? what does he look like?; aussehen wie das blühende Leben look the very picture of health, Am. fam. look like a million dollars (oder bucks); wie siehst du denn aus? fam. what happened to you?; er sah vielleicht aus! fam. he looked a real sight; you should have seen him
2. fam., fig. (eine Leistung erbringen): gut/schlecht aussehen be good/bad (bei, in at, in); im Mathe-Test habe ich ganz schlecht ausgesehen I did really badly in the maths (Am. math) test; im letzten Spiel haben sie schlecht ausgesehen fam. they lost their last game miserably (oder big time fam. )
3. (einen Eindruck machen) look; nach etwas/nichts aussehen look impressive/pathetic; es sieht nach Regen aus it looks like rain (oder as if it's going to rain); es sieht (ganz) danach aus it (certainly) looks like it; er sieht ganz danach aus fam. he looks the sort; sehe ich etwa so aus? fam. what do you take me for?; so siehst du aus! fam. that's what 'you think
4. fig. Situation etc.: look, seem; schlecht/gefährlich etc. aussehen look bad/dangerous etc.; das sieht nach Betrug etc. aus that looks like fraud etc.; es sieht so aus, als käme er it looks like he's coming; mit dem oder für unseren Ausflug sieht es schlecht aus things aren't looking good for our trip; wie sieht's aus? fam. (wie geht's) how are things?; (wie geht die Sache voran) how are you etc. getting on (Am. along)?; (wie findest du's) what's the verdict?; wie sieht's bei oder mit dir aus? how about you?
5. aussehen nach (Ausschau halten) look out for
例句
- [1] Du siehst heute wieder gut aus.
- [1] Hier sieht es aber aus.
- [1] Wie es aussieht, wird der Tag verregnet.
- [1] Das sieht gut aus.
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
|---|
| ich | sehe aus | sah aus | habe ausgesehen |
| du | siehst aus | sah(e)st aus | hast ausgesehen |
| er,sie,es | sieht aus | sah aus | hat ausgesehen |
| wir | sehen aus | sahen aus | haben ausgesehen |
| ihr | seht aus | saht aus | habt ausgesehen |
| sie,Sie | sehen aus | sahen aus | haben ausgesehen |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
|---|
| ich | hatte ausgesehen | werde aussehen | werde ausgesehen haben |
| du | hattest ausgesehen | wirst aussehen | wirst ausgesehen haben |
| er,sie,es | hatte ausgesehen | wird aussehen | wird ausgesehen haben |
| wir | hatten ausgesehen | werden aussehen | werden ausgesehen haben |
| ihr | hattet ausgesehen | werdet aussehen | werdet ausgesehen haben |
| sie,Sie | hatten ausgesehen | werden aussehen | werden ausgesehen haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
|---|
| ich | sehe aus | habe ausgesehen | sähe aus |
| du | sehest aus | habest ausgesehen | sähest aus |
| er,sie,es | sehe aus | habe ausgesehen | sähe aus |
| wir | sehen aus | haben ausgesehen | sähen aus |
| ihr | sehet aus | habet ausgesehen | sähet aus |
| sie,Sie | sehen aus | haben ausgesehen | sähen aus |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
|---|
| ich | hätte ausgesehen | würde aussehen | würde ausgesehen haben |
| du | hättest ausgesehen | würdest aussehen | würdest ausgesehen haben |
| er,sie,es | hätte ausgesehen | würde aussehen | würde ausgesehen haben |
| wir | hätten ausgesehen | würden aussehen | würden ausgesehen haben |
| ihr | hättet ausgesehen | würdet aussehen | würdet ausgesehen haben |
| sie,Sie | hätten ausgesehen | würden aussehen | würden ausgesehen haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
|---|
| du | sieh aus |
| ihr | seht aus |
同义词
aussehen
| 1. | ähneln, anmuten, anzusehen sein, den Anschein haben/erwecken, den Eindruck machen/erwecken, erscheinen, scheinen, vorkommen, wirken; (geh.): sich ausnehmen; (südd., österr.): ausschauen. |