tüfteln

德汉词典

tüfteln
(vi) ①苦苦思索②拘泥于细枝末节,钻牛角尖

德德词典

[H. u.] (ugs.): sich mit viel Geduld u. Ausdauer mit etw. Schwierigem, Kniffligem in seinen Einzelheiten beschäftigen: sie tüftelte so lange an der Maschine, bis sie wieder lief.

德英词典

verb tüfteln
v/i.: an etwas (Dat.) tüfteln fiddle about with, tinker with; (einer Denkaufgabe) try to work (oder puzzle) out, stärker: rack one's brains over

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichtüftletüfteltehabe getüftelt
dutüftelsttüfteltesthast getüftelt
er,sie,estüftelttüfteltehat getüftelt
wirtüftelntüfteltenhaben getüftelt
ihrtüftelttüfteltethabt getüftelt
sie,Sietüftelntüfteltenhaben getüftelt
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte getüfteltwerde tüftelnwerde getüftelt haben
duhattest getüfteltwirst tüftelnwirst getüftelt haben
er,sie,eshatte getüfteltwird tüftelnwird getüftelt haben
wirhatten getüfteltwerden tüftelnwerden getüftelt haben
ihrhattet getüfteltwerdet tüftelnwerdet getüftelt haben
sie,Siehatten getüfteltwerden tüftelnwerden getüftelt haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichtüftlehabe getüftelttüftelte
dutüftlesthabest getüftelttüfteltest
er,sie,estüftlehabe getüftelttüftelte
wirtüftlenhaben getüftelttüftelten
ihrtüftlethabet getüftelttüfteltet
sie,Sietüftlenhaben getüftelttüftelten
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte getüfteltwürde tüftelnwürde getüftelt haben
duhättest getüfteltwürdest tüftelnwürdest getüftelt haben
er,sie,eshätte getüfteltwürde tüftelnwürde getüftelt haben
wirhätten getüfteltwürden tüftelnwürden getüftelt haben
ihrhättet getüfteltwürdet tüftelnwürdet getüftelt haben
sie,Siehätten getüfteltwürden tüftelnwürden getüftelt haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dutüftle
ihrtüftelt

同义词

tüfteln
a) basteln; (ugs.): bosseln, herumprobieren, pusseln; (salopp): rummachen; (landsch.): friemeln, herumpriemen; (nordd.): klütern.

b) grübeln, forschen, klügeln, nachdenken, rätseln, sinnieren, überlegen; (schweiz.): hirnen; (geh.): sinnen; (ugs.): brüten, sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen, sich einen Kopf machen, knobeln; (salopp): kurven.