tüfteln
德汉词典
tüfteln(vi) ①苦苦思索②拘泥于细枝末节,钻牛角尖
德德词典
[H. u.] (ugs.): sich mit viel Geduld u. Ausdauer mit etw. Schwierigem, Kniffligem in seinen Einzelheiten beschäftigen: sie tüftelte so lange an der Maschine, bis sie wieder lief.
德英词典
verb tüfteln
v/i.: an etwas (Dat.) tüfteln fiddle about with, tinker with; (einer Denkaufgabe) try to work (oder puzzle) out, stärker: rack one's brains over
动词变形
直陈式(Indikativ)
| 一般现在时(Präsens) | 过去时(Präteritum) | 现在完成时(Perfekt) |
---|
ich | tüftle | tüftelte | habe getüftelt |
du | tüftelst | tüfteltest | hast getüftelt |
er,sie,es | tüftelt | tüftelte | hat getüftelt |
wir | tüfteln | tüftelten | haben getüftelt |
ihr | tüftelt | tüfteltet | habt getüftelt |
sie,Sie | tüfteln | tüftelten | haben getüftelt |
直陈式(Indikativ)
| 过去完成时(Plusquamperfekt) | 将来时(Futur I) | 将来完成时(Futur II) |
---|
ich | hatte getüftelt | werde tüfteln | werde getüftelt haben |
du | hattest getüftelt | wirst tüfteln | wirst getüftelt haben |
er,sie,es | hatte getüftelt | wird tüfteln | wird getüftelt haben |
wir | hatten getüftelt | werden tüfteln | werden getüftelt haben |
ihr | hattet getüftelt | werdet tüfteln | werdet getüftelt haben |
sie,Sie | hatten getüftelt | werden tüfteln | werden getüftelt haben |
虚拟式(Konjunktiv)
| 现在第一虚拟式(Präsens) | 过去第一虚拟式(Perfekt) | 现在第二虚拟式 (Gegenwartsform) |
---|
ich | tüftle | habe getüftelt | tüftelte |
du | tüftlest | habest getüftelt | tüfteltest |
er,sie,es | tüftle | habe getüftelt | tüftelte |
wir | tüftlen | haben getüftelt | tüftelten |
ihr | tüftlet | habet getüftelt | tüfteltet |
sie,Sie | tüftlen | haben getüftelt | tüftelten |
虚拟式(Konjunktiv)
| 过去第二虚拟式 (Vergangenheit) | 现在第二虚拟式 (改写) | 过去第二虚拟式 (改写) |
---|
ich | hätte getüftelt | würde tüfteln | würde getüftelt haben |
du | hättest getüftelt | würdest tüfteln | würdest getüftelt haben |
er,sie,es | hätte getüftelt | würde tüfteln | würde getüftelt haben |
wir | hätten getüftelt | würden tüfteln | würden getüftelt haben |
ihr | hättet getüftelt | würdet tüfteln | würdet getüftelt haben |
sie,Sie | hätten getüftelt | würden tüfteln | würden getüftelt haben |
命令式(Imperativ)
| 命令式(Imperativ) |
---|
du | tüftle |
ihr | tüftelt |
同义词
tüfteln
a) basteln; (ugs.): bosseln, herumprobieren, pusseln; (salopp): rummachen; (landsch.): friemeln, herumpriemen; (nordd.): klütern.
b) grübeln, forschen, klügeln, nachdenken, rätseln, sinnieren, überlegen; (schweiz.): hirnen; (geh.): sinnen; (ugs.): brüten, sich das Hirn zermartern, sich den Kopf zerbrechen, sich einen Kopf machen, knobeln; (salopp): kurven. |