billig

德汉词典

billig
(adj) ①便宜的,价廉的②[贬]低劣的,劣质的,蹩脚的,不值钱的③[贬]无聊的,贫乏的,陈腐的,空洞的④[渐旧]公平的,合理的,公道的

德德词典

[1] ursprünglich: angemessen (recht und billig)
[2] einen niedrigen Preis oder niedrige Kosten habend
[3] abwertend: qualitativ minderwertig
[4] abwertend: ideenlos, einfallslos (z. B. ein Film)

德英词典

adj <Geschäft> cheap, inexpensive, low-cost, low-priced

例句

[1] Es ist nur billig, so zu entscheiden.
[1] „[…]; wer dagegen nur kraft seiner natürlichen Freiheit handelt, darf diese nicht zum Schaden Anderer mißbrauchen; ein Mißbrauch ist es aber, wenn seine Handlungsweise den in den guten Sitten sich ausprägenden Auffassungen und dem Anstandsgefühle aller billig und gerecht Denkenden widerspricht.“[1]
[2] Sie haben die billigste Lösung gewählt.
[2] Den gleichen Staubsauger gibt es im anderen Laden 20€ billiger.
[3] Deine neue Hose wirkt ziemlich billig.
[4] Die Anmache war ganz schön billig.
  1. Motive zu dem Entwurfe eines Bürgerlichen Gesetzbuches für das Deutsche Reich. Band II: Recht der Schuldverhältnisse (Amtliche Ausgabe), Verlag von J. Guttentag, Berlin/Leipzig 1888, Seite 727 (Nachdruck 1983).

同义词

billig

1. erschwinglich, fast umsonst, günstig, herabgesetzt, nicht teuer, preisgünstig, preiswert, unter Preis; (ugs.): fast/halb geschenkt, für ein Butterbrot, für/um einen Pappenstiel, geschenkt, spottbillig; (veraltend): wohlfeil.

2. a) dürftig, minderwertig, schlecht, wertlos; (bildungsspr.): inferior; (abwertend): zweitklassig; (emotional): miserabel.

b) abgegriffen, abgeschmackt, banal, einfallslos, geistlos, inhaltsleer, nichtssagend, ohne Gehalt, schal, vordergründig; (bildungsspr.): substanzlos, trivial; (ugs.): abgedroschen; (abwertend): flach, hohl, leer, platt, seicht.

3. angebracht, angemessen, berechtigt, gebührend, gerecht, gerechtfertigt, in Ordnung, rechtmäßig, recht und billig; (bildungsspr.): adäquat.