tradieren

德汉词典

tradieren
(vt) 口传,(口头)流传;把...继续传下去

德德词典

[1] Vorlage:Trans. etwas (mündlich) überliefern, weitergeben, mündlich fortpflanzen

德英词典

verb tradieren
v/t. hand down, pass on

例句

[1] Der Brauch wurde über Generationen hinweg tradiert.
[1] Er hat eine selbstreferenzielle Erklärung für den Sinn von Gedichten gefunden, daher ist seine Idee, diese als „zur Kultur gehörig“ zu tradieren.[1]
[1] Neben dem Topos des Antifaschismus, der sich nicht wirklich dauerhaft tradieren ließ, fungierte die Erzählung vom "sozialistischen Staat der Werktätigen", von der "Aufstiegsgesellschaft" als Stütze kollektiver Identität.[2]
  1. Hanne Handwerk: Die Bedeutung von Lyrik in Bildungsprozessen der frühen Adoleszenz. empirische Untersuchung in achten Klassen an Freien Waldorfschulen. Springer DE, 2011, ISBN 9783531927374, Seite 223 (zitiert nach Google Books).
  2. Dolores Domke: Die Bedeutung von Heimat für die Identität Ostdeutscher im Transformationsprozess. GRIN Verlag, 2001, ISBN 9783638101769, Seite 32 (zitiert nach Google Books).

动词变形

直陈式(Indikativ)
一般现在时(Präsens)
过去时(Präteritum)
现在完成时(Perfekt)
ichtradieretradiertehabe tradiert
dutradiersttradiertesthast tradiert
er,sie,estradierttradiertehat tradiert
wirtradierentradiertenhaben tradiert
ihrtradierttradiertethabt tradiert
sie,Sietradierentradiertenhaben tradiert
直陈式(Indikativ)
过去完成时(Plusquamperfekt)
将来时(Futur I)
将来完成时(Futur II)
ichhatte tradiertwerde tradierenwerde tradiert haben
duhattest tradiertwirst tradierenwirst tradiert haben
er,sie,eshatte tradiertwird tradierenwird tradiert haben
wirhatten tradiertwerden tradierenwerden tradiert haben
ihrhattet tradiertwerdet tradierenwerdet tradiert haben
sie,Siehatten tradiertwerden tradierenwerden tradiert haben
虚拟式(Konjunktiv)
现在第一虚拟式(Präsens)
过去第一虚拟式(Perfekt)
现在第二虚拟式 (Gegenwartsform)
ichtradierehabe tradierttradierte
dutradieresthabest tradierttradiertest
er,sie,estradierehabe tradierttradierte
wirtradierenhaben tradierttradierten
ihrtradierethabet tradierttradiertet
sie,Sietradierenhaben tradierttradierten
虚拟式(Konjunktiv)
过去第二虚拟式 (Vergangenheit)
现在第二虚拟式 (改写)
过去第二虚拟式 (改写)
ichhätte tradiertwürde tradierenwürde tradiert haben
duhättest tradiertwürdest tradierenwürdest tradiert haben
er,sie,eshätte tradiertwürde tradierenwürde tradiert haben
wirhätten tradiertwürden tradierenwürden tradiert haben
ihrhättet tradiertwürdet tradierenwürdet tradiert haben
sie,Siehätten tradiertwürden tradierenwürden tradiert haben
命令式(Imperativ)
命令式(Imperativ)
dutradiere
ihrtradiert